Zawiera bardzo ogólny zarys tego, czym jest praca tłumaczeniowa, więc dla osób, które nigdy nie miały nic z tym wspólnego, może okazać się pomocny, żeby wykluczyć, lub brać pod uwagę dalszą drogę w tym kierunku. Spodziewałabym się większej ilości praktycznych podpowiedzi, ale biorąc pod uwagę, że jest to darmowa publikacja, jest to na pewno wartościowy pierwszy krok do tego, by rozważyć czy tłumaczenia to dziedzina, którą chcesz się zająć

Bohaterami książki są dzieciaki ze szkoły średniej. Creepy atmosferę zawdzięczamy umiejscowieniu akcji w typowym amerykańskim miasteczku (Osborne w stanie Nebraska), pełnym oddalonych od siebie farm pośród kukurydzianych pól oraz zbliżającemu się Halloween. Muszę przyznać, że takie pola kojarzą mi się właśnie z horrorami. Rumieńców dodaje cała plejada kolorowych postaci z główną bohaterką na czele. Oczywiście pojawia się mnóstwo spekulacji kto i dlaczego zabija, lecz nim poznamy odpowiedzi na te pytania, jak na typowy slasher przystało, poleje się dużo krwi.

Przeczytałam ją nie wiem kiedy, a to najlepszy znak. Wszystko osnute zapachem gorącej czekolady, która pozwala na chwilę oderwać się bezkarnie od wszystkich cierpień, problemów i smutków, które są przecież nieodłączną częścią naszego życia. Ale chwile ucieczki z czekoladą są w nim także mile przeze mnie widziane. Anastazja, która umie najpiękniej malować bombki i staje w prawdzie o sobie walcząc o możliwość życia na swoich zasadach, dostaje od losu nagrody, o jakich każdy z nas marzy.

Czasu, gdy bohaterka "nie może powstrzymać się od bycia kochaniem". Niestety pewien Elf psuje jej trochę szyki, ale jak to dobrze, gdy możemy zrzucić na kogoś odpowiedzialność za nasze zachowania, choćby na chwilę, choćby na czas świąt.

Tańcowała igła z nitką przybliży czytelnikom nie tylko tytułowy wiersz, ale i historię o tym, jak spotkał katar Katarzynę, czy jak do biedronki przyszedł żuk, ale i wiele innych. Sentymentalna podróż do dzieciństwa, którą możemy zafundować także kolejnemu pokoleniu.