Harper Kids, czyli imprint Harper Collins Polska, wypuściło ostatnio na rynek kolejne dwie, wspaniałe książki dla dzieci autorstwa Jory’ego Johna (odpowiedzialnego za tekst) i Pete’a Oswalda (autora ilustracji). Tym razem możemy poczytać o losach Cieciorka w książce Fajny Cieciorek i jajka Skorupskiego z książki Smaczna banda i wolny wybieg.
To, co na zwraca się uwagę już na samym początku, to świetne ilustracje, którymi te dwie pozycje są wypełnione. Kolorowe, małe i duże, wypełniają strony i sprawiają, że nie można oderwać od nich wzroku. To z kolei sprawia, że choć obydwie książki promowane są jako opowieści dla dzieci, które mają co najmniej trzy lata, młodsze pociechy na pewno też będą miały frajdę. Te obrazki pozwalają bowiem pokazywać dzieciom różne kolory, miny czy zachowania.
Kolejnym atutem obydwu książek jest tekst – bardzo ciekawy, zabawny, pomysłowy. Autorką polskiego tłumaczenia jest Sabina Bauman i trzeba przyznać, że poradziła sobie z tym zadaniem wyśmienicie. Dzięki jej świetnej pracy tekst również sprawia, że książki stają się bardziej uniwersalne – starsze dzieci będą się chichrać razem z rodzicami podczas czytania, a młodsze z ogromnym zainteresowaniem będą słuchały o losach Cieciorka i Skorupskiego, gdy rodzice będą wydawali wszystkie dźwięki i odgrywali wszystkie scenki i emocje.
Obok tego, czego obydwie książki uczą, też nie można przejść obojętnie. Fajny Cieciorek to historia o tym, co to oznacza być fajnym i czy w ogóle warto dążyć do tego, by być fajnym. Czy fajny to ten, który ma ciemne okulary na nosie, czy może ten, który pomaga słabszym w potrzebie? Czy nie lepiej pozostać sobą, bo ktoś na pewno polubi i doceni nas za to, kim jesteśmy?
Z kolei Smaczna banda i wolny wybieg to opowieść o Skorupskim, który lubi spędzać czas sam ze sobą. Lubi spokój i ciszę, kiedy może odpocząć czytając książkę. I to jest ok. Ale zabawa w grupie też jest fajna, wsparcie kolegów i koleżanek, wspólne harce też mogą być zabawne. Ta opowieść pokazuje, że nie ma nic złego w byciu spokojną osobą, ale że przebywanie w grupie też może sprawiać frajdę.
W żadnej z tych książek nie znajdziemy dydaktycznego smrodku. Wszystko opisane jest w zabawny, przystępny, wesoły sposób. Świetnie się to czyta, bo to zabawa zarówno dla młodszych, jak i starszych. Bardzo dobra seria książek dla dzieci, zdecydowanie poleca się do czytania.
