Działania jednostek specjalnych na całym świecie są objęte tajemnicą, a o ich szczegółach (czy też w ogóle o nich samych!) dowiadujemy się dopiero po kilku a nawet kilkudziesięciu latach. W związku tym wiele spraw pozostaje przedawnionych w opinii publicznej i zapomina się o nich. Dopiero przekopywanie stosu materiałów z danego okresu czasu może stać się źródłem informacji. Alexander Stilwell ułatwił nam dostęp do danych wydaniem wyżej wymienionej książki.
Miłe zaskoczenie spotyka nas prawie od razu po zagłębieniu się w lekturę. Dlaczego? Czego można się spodziewać po autorze z angielskim nazwiskiem w książce o tematyce militarnej? Po przebrnięciu przez niezliczone teksty tego typu można zauważyć zdecydowane odchylenie autorów ku skupieniu się tylko i wyłącznie na operacjach prowadzonych przez jednostki amerykańskie czy brytyjskie. Jednak pan Stilwell zaprezentował prawdziwą klasę! Możemy w książce znaleźć mnóstwo informacji na temat działań sił specjalnych z całego świata. Ukłon należy się również tłumaczowi- Sławomirowi Kędzierskiemu, który bardzo merytorycznie uzupełnia niedopowiedzenia samego autora.
Czytając co rusz da się zauważyć rzeczywistą wiedzę Stilwell'a o jednostkach specjalnych. Nawiązuje on nie tylko do suchych faktów wynikających z raportów czy historii ale często odnosi się też do zwyczajów oraz tradycji, które zwykle wykształcają się w tego typu oddziałach sił zbrojnych.
Kieszonkowy format i sama forma tekstu nazwanego przecież informatorem sprawia, że czytanie go jest dobrym pomysłem na spędzenie czasu w pociągu czy autobusie. Jedynym minusem można by nazwać, nieco wybijające z rytmu czytania tekstu właściwego, ramki. Jednak nie jest to nic niezwykłego, skoro mówimy o informatorze. Bardzo dobrym informatorze, który jest niemalże kompendium, w które powinien się zaopatrzyć każdy miłośnik militariów.
Przemysław Korotusz
