Uczciwa oszustka. Tove Jansson. NK 2013

Tove Jansson jest znaną na całym świecie fińską pisarką, mamą Muminków. Nie stworzyła jednak tylko książek dla dzieci. "Uczciwa oszustka" jest jednym z tytułów adresowanych do starszych czytelników.

Akcja tej dość krótkiej historii rozgrywa się w fikcyjnym miasteczku Vasterby, położonym nad zatoką. Tej srogiej zimy, na ustach wszystkich  mieszkańców są tylko trzy osoby: Katri Kling, jej brat Mats oraz starsza kobieta, Anna Aemelin. O przeszłości rodzeństwa czytelnik wie bardzo niewiele, poza tym, że określani są przez ludzi jako nosiciele złej krwi. Katri jest bardzo dobrą księgową, przenikliwą młodą kobietą opiekującą się swym nastoletnim bratem Matsem, przez wszystkich uważanym za niedorozwiniętego. Anna Aemelin zaś, jest uznaną ilustratorką książek dla dzieci. By osiągnąć swój cel, Katri tak kieruje biegiem wydarzeń, aby zamieszkać z bratem w posiadłości starszej kobiety.
Wspólne mieszkanie pod jednym dachem trzech osób, które nic o sobie nie wiedzą, które nigdy wcześniej się nie znały, będzie brzemienne w skutki...

"Uczciwa oszustka" napisana została oszczędnym językiem, w którym nie ma ani jednego zbędnego słowa. Typowa skandynawska powściągliwość, można by pomyśleć. Jednak w opowiadaniu niektórych historii, ważne jest, aby nie rozpraszać czytelnika zbędnymi opisami czy dialogami, nie mającymi konkretnego znaczenia dla sedna sprawy. Myślę, że książka jest zbyt specyficzna aby trafić w gusta szerszego grona odbiorców, jednak czytelnik, który chciałby spotkać się z wysmakowaną i skłaniającą do refleksji, napisaną inaczej książką, z pewnością powinien sięgnąć po "Uczciwą oszustkę". 

/MC/