Do naszych rąk trafia więc szybka i lekkostrawna porcja skondensowanych informacji na najpopularniejsze tematy związane z astronomią, która stanowi bardzo dobre wprowadzenie w problematykę kosmosu – idealne wręcz dla współczesnego pokolenia młodych czytelników, którzy podobno nie potrafią skupić swej uwagi na tyle długo, by móc przeczytać kilka stron ciągłego tekstu...

To historia skrojona na miarę czasów. Rzecz o współczesnym świecie, jego specyfice i rządzących nim prawach, których wyjaśnianie i komentowanie niekoniecznie leży w gestii Kopciuszka czy Pinokia. A to wszystko z jednego, prostego powodu. Bohaterowie tamtych bajek uczyli nas, że warto być skromnym, nie kłamać, nie być chciwym i podążać za głosem serca, ale nigdy nie musieli mierzyć się z kwestią tolerancji.

  "Trujący ogród" należy do tej serii twórczości McDermid, w której głównymi bohaterami są nadinspektor Carol Jordan oraz psycholog i profiler Tony Hall. Ta część serii stała się także podstawą dla serialu telewizyjnego "Wire In the Blood" ( "Żądza krwi").

Zresztą tych bajeczek nie ma znowu tak dużo. Są wymieszane z felietonami, fraszkami, złotymi myślami, opowiadaniami, przypowieściami a wszystko jest jeszcze poprzetykane satyrycznymi rysunkami. Wydawałoby się, że w tak krótkiej książeczce trzymanie się głównego ekonomicznego tematu nie powinno stanowić problemu, a jednak polityki tu chyba nawet więcej. A raczej politycznej archeologii.

W dziennikach Ursuli Pless-Damm z ucieczki przed Armią Czerwoną i polskimi władzami komunistycznymi czytamy tak: „W pojedynczej celi leżała młoda kobieta i nikt nie wiedział, czym zawiniła. Dzień i noc przed drzwiami jej celi stali w kolejce niemieccy żołnierze, by zaspokoić swe żądze. Bronić się nie miała jak. Skazana została na straszny los. Ileż musiała się wycierpieć, zanim śmierć nie przyniosła jej wyzwolenia!”. Splądrowano nie tylko ich domy, ale i dusze.