Frank MacLeod wraca do gry. Po rekonwalescencji w następstwie wszczepienia nowego biodra jest gotów do pracy . Peter Jamieson ma więc dla niego zadanie, łatwizna dla takiego doświadczonego cyngla jak Frank. Jeden z dostawców Słodasa, rozpycha się na terenie Jamesona. Niepomny ostrzeżenia jakie już dostał, przejmuje rynek w okolicach Springburn. Jest bardzo młody, szybko się rozwija i jest zdeterminowany. Peter Jamieson nie ma więc wyboru, wysyła Franka aby ten zajął się dzieciakiem.
W tym, z pozoru łatwym zadaniu, wszystko idzie nie tak. Frank sam staje się ofiarą. Jamieson i John Young postanawiają wysłać Caluma na ratunek Frankowi. Dzięki temu kim był i co zrobił wcześniej, Frank zasłużył w oczach Jamiesona na bycie ratowanym. Wszyscy wiedzą, że Calum jest dobry. Sprawa z Davidsonem dowiodła, że lepiej radzi sobie z nieprzewidywalnym niż ktokolwiek inny. Jednak Calum wystawia się na śmiertelne niebezpieczeństwo by ratować Franka. Obydwaj mogą zginąć. To, co się wydarzy, zmieni wszystko. Calum nigdy już nie spojrzy na Franka w ten sam sposób. Za dużo niedotrzymanych standardów przy tej robocie, zbyt wiele miejsc, gdzie coś może pójść nie tak. To jednak nie ostatnie trudne zadanie jakie czeka Caluma.
"Pożegnanie gangstera" to druga część trylogii Glasgow, okrzykniętej najwybitniejszą od lat serią kryminalną na Wyspach Brytyjskich. Z pewnością na taki tytuł zasługuje, bowiem powieści Malcolma Mackaya to kryminalne perełki. Niepowtarzalny język prowadzący nietuzinkową akcję to kolejny kierunek w jakim podąża powieść kryminalna. Nie wypada tego przegapić.
/MC/
