Nie wiemy, jak ocenić by mogła ów tom sama poetka, wiemy natomiast, że swą początkową twórczość traktowała dość surowo. Jak zauważa Joanna Szczęsna za godne ocalenia uważała Szymborska jedynie pięć wierszy. Z drugiej jednak strony to te najwcześniejsze utwory stanowić będą podstawę i tworzywo do wierszy późniejszych, tu ukryte zostanie źródło, z którego autorka czerpać będzie jeszcze wiele lat później. Choć motywy ulegały przetworzeniu i dopełnieniu, w taki sposób by ich forma stała się jeszcze doskonalsza, to właśnie w utworach najwcześniejszych ukryta jest poetycka samoświadomość Szymborskiej.  

 toku czytania dowiadujemy się, że w Whitechapel, dzielnicy XIX-wiecznego Londynu dosłownie roiło się od Żydów polskiego pochodzenia, z których wielu wykazywało odchyły od psychicznej normy. Także pokrzepiające może być stwierdzenie, że słynny golem mógł być ulepiony z polskiej ziemi! Niewątpliwie znajdzie się wielu czytelników, którym podobne smaczki uprzyjemnią lekturę.

W końcu nauczyłam się rozróżniać poszczególne odmiany jabłek i ich właściwości. Wiem już, jak wiele zależy od czasu zbioru, w tym pory roku. Autorka zachęca nas również do eksperymentowania z przyprawami oraz ziołami, serwując nietypowe na pierwszy rzut oka połączenia. Wprowadza nas w tajniki przygotowywania sosu waniliowego i keksu z doniczki.

Na początku jest trzęsienie. To wielkie kiszki trzęsą się i skręcają… Niepokojące dźwięki dobiegające z trzewi zwiastują tragedię. Brzuch się kurczy - słoń karleje. Świadomy zagrożenia głodomór wprowadza wraz ze swymi tajemniczymi, mysimi pomocnikami (ilustracje momentami podświadomie sugerują mi płeć męską) stan wyjątkowy, dokonując aktu rozpisania szczegółowego, zbilansowanego menu

Cóż to za mędrzec, otwarcie popierający zakaz noszenia muzułmańskich chust w szkołach, który jednocześnie okazuje się być posłańcem Sił Nieczystych postulując wyprowadzenie z publicznych placówek znaku krzyża. A nade wszystko lubieżnik jakich mało, tak komentujący obowiązkowe lekcje masturbacji dla hiszpańskich nastolatków w ramach kampanii „Rozkosz jest w twoich rękach’’: