Urodzony w ZSRR

Książka Urodzony w ZSRR jest małą encyklopedią życia codziennego w Kraju Rad – życia nie do końca pozbawionego przyjemnych aspektów. Niektóre z nich, jak obozy pionierskie, były dziełem reżimu. Inne stworzone zostały przez ludzi radzieckich w ramach narzuconych im przez system – tu przykładem mogą być majowe pikniki towarzyszące obchodom Dnia Zwycięstwa. Jeszcze inne zrodziły się na skutek transformacji jednego, negatywnego zjawiska w jego zupełne przeciwieństwo – wieczne kolejki w sklepach spożywczych były w końcu miejscem, gdzie w najlepsze kwitło życie towarzyskie. Vasile Ernu z ironią i dużą dawką humoru napisał książkę o takich właśnie drobnych przyjemnościach ludzi żyjących w ZSRR.

Książka Urodzony w ZSRR ukazała się w 2006 i jest jego pierwszą książką. Została dotychczas przetłumaczona na język rosyjski, bułgarski, włoski i hiszpański, przygotowywane są wydania w innych językach.

Książka Urodzony w ZSRR była nominowana do wielu nagród literackich:

• Nagroda za najlepszy debiut przyznawana przez magazyn Cuvintul,
• Nagroda dla najlepszej prozy wspomnieniowej magazynu Observator Cultural,
• Rumuńska Nagroda Literacka za najlepszy debiut,
• Nagroda Stowarzyszenia Pisarzy Rumuńskich za najlepszy debiut,
• Nagroda Romania Literara za najlepszy debiut,
• Nagroda Opera Prima Fundacji Anonimul.

Książka otrzymała nagrodę Romania Literara i nagrodę Stowarzyszenia Pisarzy Rumuńskich.